The ball in soccer games, like relations with clients in businesses or sharing information in social life, is primarily used to score goals. If you pass the ball to others, you can miss an opportunity to score a goal. And this is where the fault lies.
Chinese culture is gradually becoming less collectivistic due mainly to the severe social competition in many aspects of daily life, from getting children admitted "good" schools to gaining a hukou (household registration) in a city. Under such circumstances, teachers and parents focus on individual growth to prepare students to win competitions and gain personal credits. The skills and talent needed to work or play in a team are overlooked; in fact, they are considered outdated traits that create obstacles for personal success.
Many European and even more so South American children start playing soccer just for fun and with passion and not for money or fame. I have seen a lot of Chinese soccer players with great individual abilities but to be an excellent team player one has to be different and requires something more. Soccer is about sharing, of learning to work and interact with others, and of forgetting about personal benefits. The best players are those who always know where their teammates are on the field and can "feel" what they are going to do next with the ball. Teamwork is a kind of chemistry, which we cannot simply buy.
If China really wants to be a global soccer power, it should devote the largest resources and efforts to a new sport education program that catches 'em young (starts with young children) rather than paying huge sums to import demotivated foreign players or making expensive investments in troubled foreign clubs. Qualified and modern coaches should educate children and parents that soccer before being a business is a sport that requires sacrifice, mutual respect, honesty, cooperation, patience, skill and creativity, and offers joy, individual growth and progress.
In particular, Chinese children and players should learn that in the end, it is not so important who scores the goal and in a global competition a team can never win if a player selfishly keeps the ball without passing it. Soccer is similar to life and business: if you don't give, you don't get.
The author is CEO of HG Europe and Honorary Professor at Hengdian College of Film and Television.